变声魅力展现配音演员才华

配音员应具备一定的变声能力，这是基本素质。由于他们要应付各种角色，每个人说话的方式各不相同，不可能只用一种声音来塑造，就像张欢那样，不同的形象需要不同的声音来塑造。因此“变声”往往对应于“形”，配音演员首先要对角色进行精确的造型，然后才能根据变声能力赋予相应的声音。即，造型能力强调的是一种思想意识，而变声能力则是表现出这种思想意识。变声是配音的魅力之一，同时也显示了配音演员的才能。

声名显赫的配音演员李梓饰配的叶赛尼亚的嗓音洋气、妩媚风骚，那一句"当兵的"简直让人心惊肉跳，这句"你要是再来亲我，我马上就打碎你的脑袋！"再次让人看到人物的泼辣与火爆，一个鲜活的吉普赛女郎形象完美的展现在我们面前。“英俊少年”中，她配上一个唱“小男孩”的男孩，这时她的声音又变得另一个样子，她把音调压得很低很粗，尽量使声音低沉，每句尾音都不像亚赛尼亚那样，而是降调，发音很定很实。人物要经常演唱，要使用歌曲的原声，但配音和原声之间的切换是很自然的。由此可见，李梓在塑造人物形象方面十分准确，并十分成功地变脸。反观两个角色，性格迥异，说话方式不同，但经过李梓的完美变化，他们的表演都非常出色。

从原则上讲，一部片子中，我们不应该让或少让一个演员担任多个角色，但这在实际工作中是很难做到的。由于一部片子角色众多，有时甚至有近百个角色，如果每一个角色对应一位配音演员，不仅开销会大大增加，而且影响工作效率。因此我们还是要选一些音质可塑性强的配音员，对多个角色进行装饰。有的演员确实有很强的变声能力，可以胜任许多音型，而且表演得也很好，既然这样，为什么还要再找一个演员呢？例如在动画电影《智取威虎山》中，陈大千就扮演了足利义满将军与师兄秀念两大角色。这位将军有谋略，有点玩世不恭，所以声音较高、尖；而秀念长得大腰圆，因此声音比较粗、沉。两者的声线跨度很大，而陈大千把握的很舒服，每一个角色都有精彩的地方，让人忍不住拍手叫绝。

陈大千非常擅长塑造一、一沉这两类人物，在许多电影中都有表现，如《羚羊号历险记》中的哈·威尔敏森，《华斯比历险记》中的特威格则属于那种"尖"的形象，而《魔幻世界》中的《羚羊历险记》中的特威格则属于那种"沉"的形象。因为陈大千是个两面八方的好手，为什么不让他放纵一下呢？变音也是有原则的，即要符合配音演员自身的声音条件。无法让一个演员很勉强地改变声音，配上一个形象，那样就不会有好结果。许多电影里都会听到那种掐着嗓子配老歌的声音，这样不仅无法给影片增添魅力，展示配音演员的才华，反而毁了原片的可视性。此外，即使配音演员非常擅长变音，也绝不能滥用，如动画《美少女战士》，刘喜瑞就配了许多角色，少说也有6个角色，虽然他的变声能力很强，但观众们还是会把注意力放在重复上。

这句话或许值得从辽宁电视台译制部主任董志斌借鉴："演员靠声音化装技巧，一人一人同时扮演两个或多个角色，这种省时省力的救急方法其实不适合大面积推广。"③在今天，也许由于某种原因，演员们似乎也不愿意只把自己局限在特定的音型上，而这对自己以后的发展没有好处。所以大家便把自己锻炼成了"万金油"，什么角色都能接，哪个形象敢配。这一现象或许是“散播”后期必然出现的一种现象，但笔者认为，这种无理取闹的作法对配音事业的长期发展十分不利，一些年长的配音员也对此表示不满和失望。因此，变音能力虽然能体现其声音的表现力，但在使用时必须注意适度。而使用时必须考虑到演员自身的情况，不能随心所欲地改变，这是对艺术的不负责任。