首页 文章列表 行业新闻 不再让你孤单电影中有配音吗?配音在粤语片中举足轻重

不再让你孤单电影中有配音吗?配音在粤语片中举足轻重

行业新闻 286 分享



对年轻人来说,看电影还是喜欢看爱情电影,仿佛能在这部爱情电影中找到自己的影子,能很快进入戏里,也能瞬间被感动。谈起爱情电影,电影《不再让你孤单》就是其中的一个。本片是一部国语版与粤语版同时上映,在国内乃至海外引起了强烈反响,台湾明星舒淇与国内明星刘烨、天亮等联袂演出。所以有人问,电影中的原版不再只有粤语版还是国语版,有配音吗?

面临这样的问题,小编搜索了很多资料,发现不再只有你一个人的电影原版竟然是国语版,而且粤语版应该是配音的,不过配音的效果还是很不错的。看得出,大家对非国语版粤语片很好奇。现在来谈谈粤语电影配音的重要性。

事实上,无论是台湾人或香港人,或粤语,都是中国人的语言,但大陆这边的许多人对这一部分还是很模糊,甚至认为粤语并非国语,听不懂,从大家的关心来看,大家都不会再觉得孤单地看电影是不是配音,也不是说普通话。不仅仅是出于兴趣,主要还是因为国人听不懂粤语在表达什么意思,即使能听懂也是极少的,感觉这样看电影会让人容易崩溃,很难 get到电影里的意思。

此外因为国人喜欢看电影,甚至觉得在网上看电影已经成为了自己的一项技能,而且很多时候由于语言的不同,常常是听配音版的,当然这其中包括粤语版的电影配音成国语版,也包括外国电影配音成国语版,配音版的国语版,配音版的国语版听多了,就成为了一种习惯,故而看到一些有台湾、香港演员上演的电影自然会问国语版,配音版的国语版听多了,就成了一种习惯。

因此,在了解不再让你独自看电影时是否有配音时,很多小伙伴并没有理性的对待,事实上,许多港台明星的表演都已经说得很好,比较值得一提的是,石班驰的配音演员经常给人一种很好的感觉,其实很多港台明星的演唱都是很棒的,甚至是很棒的。从中不难看出,粤语片配音的重要性。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多