从乔巴配音了解日漫配音的优势

爱看《海贼王》的朋友，相信有不少人会被超萌的乔巴深深吸引，在未开拍前，它的原始造型就相当的可爱，所以配音演员要想制作一幅符合这个角色的嗓音，是相当困难的。而且在这方面，原版的大谷育江将乔巴配音发挥的淋漓尽致，如果光是听声音，你就很难想象这是由一个中年的阿姨来配音的，这种情况也发生在路飞身上。不管怎样，日本动画产业发达，它的声优有庞大的专业队伍，这是目前国内水平还远远没有达到的水平。

假如每个人都喜欢看日剧、韩剧的朋友，都会觉得演员的表情、声音都有点夸张，或许从看真人的确有点别扭，但把它放在动画角色上，没有任何违和感。恰恰相反，中国人一向比较内向，有时甚至不喜欢在表情上刻画情绪。每个人听中文版乔巴配音时，都会感觉到存在较大差距，让人忍俊不禁，有那么多人喜欢看原版，也许是这个原因造成的吧。

另外一方面，日本声优的声音变化非常专业，也就是说，它配音的声音，与平常说话时的声音完全不同。另外，日本每年都会有大量的动画作品，其配音的工作量也很大，经常会出现一人演了好几部动漫，但能听到他们是同一个人的并不多。很显然，日本声优在这样的大环境下，技术层面也得到了极大的帮助。

动画片角色与一般的真人角色不同，更需要依靠传神的配音，以使这个角色活起来。日本的声优在配音前都会不断揣摩这个人物的性格特点，以配合声调、语速等，这样才会有乔巴这样的经典角色出现。而且国内的配音演员也只能有同样的速度和音调，给人的感觉非常呆板，和角色也不太匹配，特别是把日漫原版改成了中文版。

或许看过上面提到的，大家还是不觉得，当你看到乔巴配音演员的表演之后，你就会对日本声优刮目相看，人家的动画产业能做得这么成功，是有原因的，在很多基础上的投入，都是国内动画行业无法比拟的。但是，随着国内动画制作水平的不断提高，观众对这些作品的认可，相信以后情况会有所改善。