在视频上添加字幕和配音可以通过以下步骤实现。首先，需要准备好所需的字幕和配音素材。字幕可以通过专业的字幕软件制作，也可以使用视频编辑软件自带的字幕工具添加。配音可以通过录制自己的声音，也可以使用声音库中的音频素材。接下来，在视频编辑软件中将需要添加字幕和配音的视频导入，然后分别添加字幕和配音素材。在添加字幕时需要注意选择合适的字体、颜色、大小和位置，使其与视频画面融合。在添加配音时需要注意声音的清晰度、音量、速度和语调，以及与视频画面的同步。最后，完成所有编辑后，可以进行预览和导出视频。

在视频上添加字幕和配音是一种常见的视频编辑技巧，可以让观众更容易理解视频内容和故事情节。以下是详细的步骤：

1.准备视频素材

首先需要将要添加字幕和配音的视频素材准备好，这可以是自己拍摄的视频，也可以是从网上下载的素材。

2.选择视频编辑软件

选择一款视频编辑软件，如Adobe Premiere、Final Cut Pro等，这些软件都有字幕和配音功能。

3.添加字幕

打开编辑软件，在时间轴上找到需要添加字幕的视频片段，然后点击“字幕”按钮，在弹出的选项中选择“添加字幕”。在字幕编辑框中输入想要展示的文字，并根据需要选择字体、颜色和大小等样式。将字幕拖动到时间轴中相应的位置即可完成字幕添加。

4.添加配音

在同一时间轴上找到需要添加配音的视频片段，点击“音频”按钮，在弹出的选项中选择“添加音频”。选择适合的配音，可以是自己录制的配音，也可以是从素材库中选择的配音。将配音拖动到时间轴中相应的位置即可完成配音添加。

5.调整字幕和配音的时间轴

调整字幕和配音在时间轴上的位置，使其与视频画面和音频同步。可以通过拖动时间轴中的字幕和配音来调整它们的位置和时长。

6.保存视频

在编辑完成后，将视频导出为需要的格式并保存。

以上就是在视频上添加字幕和配音的详细步骤。在实践中，我们还可以根据需要进行多次编辑和调整，以达到更好的效果。