机动新撰组中文配音

日本的动漫产业是世界上最好的，很多优秀的动画都产自日本，所有在中国想要流畅的观看，都需要翻译成中文，而一般的方法有两种：一种是字幕翻译，即字幕组。其次是中文配音，动画配音在日本叫声优，而知名声优也有很多。也有很多优秀的中国配音作品。

机动队是根据二千零二年的电玩机动新编改编而成的动画，在国内也深受动漫迷的喜爱，而许多中文动漫网站为了方便看动漫也对其进行了中文配音。事实上，中文配音的动画经常被动漫迷们所嫌弃，虽然很多动画配音网站都很努力，但还是差了很多。为什么中文配音这么差其实是因为这个原因，大概有那么几点。

首先，国产动画中比较常见的配音问题是配乐与背景音乐不能很好地融合，比方说本来是有背景音乐衬托的一段台词，当中文配音的时候背景音乐突然响起，然后台词再唱完背景音乐再继续出来，这样的问题很难再出现。

口型对不上，其实这是中文配音的通病，比如在机动组动画片中，由于日语速度、长度与中文有很大的不同，所以配音时往往嘴型不上，让人产生很大的违和感。这样子真尴尬。

三、情绪不到位，由于感情与原作的出入太大，所以明明是一段很感人的台词，往往因为生硬或者毫无感情而无法感受到原来的那种气氛。

四、过份用力，这也是很多配音网站都有的通病，就是情绪全靠吼，全无感情，这种配音无疑是让人非常反感的。

这样中文配音就会让人嗤之以鼻，尤其是某些动漫网站上对机动小组进行的中文配音。不过幸好现在很多大型的配音网站已经意识到了这个问题，开始对配音不再是随意的了，以前都是业余的配音爱好者，但是现在很多动漫网站已经意识到开始对声优进行重视。不少知名动漫也开始重配音。《机动新编》希望这部动漫还能得到中文配音，并得到了机动队新粉丝的接受和支持。