首页 文章列表 行业新闻 做搞笑配音怎么才能更像东北方言?

做搞笑配音怎么才能更像东北方言?

行业新闻 453 分享



中国地域广阔,拥有世界上人口最多的国家。各地的文化习俗、风土人情也各不相同。而方言这一块,最有代表性的就是东北话,强烈的感染力,骨子里透着一股正义之气。东北话的不同,也和东北人的性格有关,直率,豪爽,幽默。最具代表性的东北二人转方式是家喻户晓,以赵本山、范伟为代表的明星小品,几次登上春晚的节目,东北方言更是家喻户晓,被人们熟知的东北方言更是家喻户晓。怎么做好笑的配音才能更像东北话?

东北话的历史渊源:

东北部主要分布在黑龙江、吉林、沈阳三省区,同时也有汉、回、满等名族,并形成地方独特的文化。东北地区还靠近俄罗斯国家,方言中也有俄语等多种外语的混合体。各种习俗和民俗的融合,也带来了语言上的交融,如“磨叽”一词就来自满族语,表示做事慢吞吞,一点都不积极。民间艺术一直是伟大人民思想智慧的结晶,为了简练并更清楚地表达含义,也是为了创造出更生动形象的语言,如“掏心窝”等,更具亲民性。

怎么做好笑的配音才能更像东北话?东北方言中有代表性的例子:

四千多年前,文字还不是很发达,需要用语言来表达自己的意思,特别是东北边远地区,甚至是穷乡僻壤更是文字缺乏普及,出现了许多只可意会却用文字表达的词语,对不识字的农民也是可理解的,如“犄角”、“嘎啦”等。

东北方言中最能锻炼嘴皮的一种东北方言是“马路牙子卡吐露皮”,意思是膝盖在路上被擦破了皮,东北方言就是讲究声调和口音,说话时自带腔调。令人难忘的是宋小宝的《看你这副丑相》、《自嘲》等口头禅,也是在小品界给观众带来了许多东北方言的梗。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多