要为短视频添加字幕配音，可以按照以下步骤进行：

1. 准备字幕文本：需要将视频中需要配音的部分转换为文字。你可以使用字幕生成软件或服务，手动输入字幕文本，或者将视频转录为文字。

2. 创作配音：一旦你有了字幕文本，接下来就可以开始创作配音了。你可以录制自己的声音，或者从音频素材库中选择合适的配音素材。确保配音与视频内容相符合，并能够清晰传达信息。

3. 视频编辑软件：使用专业的视频编辑软件，如Adobe Premiere、Final Cut Pro等，导入你的视频和配音音频。将字幕文本添加到视频上，并调整位置、大小和样式，以确保字幕清晰可见。

4. 调整音频：如果你录制了自己的配音，可能需要对音频进行一些后期处理，以达到更好的音质。音频编辑软件，如Audacity，可以帮助你调整音量、去除噪音等。

5. 导出和分享：完成编辑后，导出视频文件，并根据需要选择适当的视频格式和分辨率。你可以将视频分享到社交媒体平台上，或者上传到视频分享网站上，与他人共享。

以上是制作带有字幕配音的短视频的基本步骤。希望对你有所帮助！

短视频如何加字幕配音取决于你使用的编辑软件和平台。以下是一种常见的方法：

1. 导入视频：打开你的编辑软件，并导入你想要加字幕配音的短视频。有些编辑软件允许你直接拖放视频文件到时间轴上，而其他软件可能需要通过菜单选项导入视频。

2. 添加字幕：在时间轴上选择你想要添加字幕的时间段。在编辑软件的菜单中，找到字幕功能或文本工具，并将字幕添加到选定的时间段。你可以选择字幕的样式、位置和大小，以及文本的颜色和字体。

3. 调整字幕时间：根据需要，你可能需要调整字幕的开始和结束时间，以确保它们与视频的内容和配音同步。在编辑软件中，通常有一个时间调整功能，可以更改字幕的出现和消失时间。

4. 添加配音：在时间轴上选择你想要添加配音的时间段。在编辑软件的菜单中，找到音频功能或录音工具，并导入你的配音文件。你也可以使用麦克风直接录制配音。确保调整配音的音量和时间，使其与视频内容和字幕同步。

5. 预览和调整：在编辑软件中，可以随时预览你的短视频，以查看字幕和配音是否与视频同步和配合得好。如果需要进行微调，可以在时间轴上移动字幕和配音的位置，或调整它们的时长和音量。

6. 导出视频：完成编辑后，选择导出功能或选项，并选择你想要保存短视频的文件格式和设置。根据需要选择分辨率、视频质量和文件大小等参数。

这只是一个基本的示例，具体的步骤可能会因使用的编辑软件和平台而有所不同。根据你自己的情况选择和熟悉适合你的编辑工具，并根据需要进行必要的调整。